@Anachron @phosh We have apparently removed the option to move apps directly when they are already part of a folder, because it had some confusing behavior.
So for now it will be like, you have to remove an app from a folder and then move it to another.
However we can change this, once we hear from other users too :)