@vaurora in your defense, it's buried and subtle af. I only caught this on the second or third reading
By that time, I'd read enough of leckie's other stuff to know that anything that seems significant probably is, so I took notes. Breq was not chosen at random. JoT *wanted* its most badass self to go get vengeance.