Currently, #Mastodon only renders a few harmless tags like <strong> and <em> in the HTML of content received from other ActivityPub softwares like Misskey. In addition to these, I believe that tags related to ruby characters, which are often used in East Asian texts such as so-called #CJK, should also be allowed, as they don't just add to the presentation of the text, but actually represent how the characters are read, which also improves accessibility. I also wrote about this in an issue on Mastodon GitHub:
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/8474#issuecomment-1647334955
現在 Mastodon에서는 Misskey 等 다른 ActivityPub 소프트웨어로부터 받은 콘텐츠의 HTML 中에 <strong>이나 <em>과 같은 無害한 몇 가지 태그들에 限해서 렌더링을 해주고 있습니다. 저는 이에 더해 이른바 「#CJK」라 불리는 東아시아 텍스트에서 자주 쓰이는 루비 문자 關聯 태그도 許容 리스트에 들어가야 한다고 생각합니다. 루비 文字는 單純히 글의 表現을 더하는 것이 아니라 實質적으로 文字를 읽기를 나타내는 方法으로 接近性에도 도움이 됩니다. #Mastodon GitHub의 이슈에도 글을 남겼으니 살펴봐 주세요.
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/8474#issuecomment-1647334955