Fosstodon

3 posts3 participants1 post today

DeadlineNetflix Tweaks Subtitles For Its Originals, Adding Option Of Dialogue Text Only Without Other Audio Cues <a href="https://mastodon.social/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#News</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Netflix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Netflix</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Streaming" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Streaming</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://mastodon.social/tags/You" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#You</a><a href="https://deadline.com/2025/04/netflix-tweaks-subtitles-you-season-5-originals-dialogue-1236376456/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://deadline.com/2025/04/netflix-tweaks-subtitles-you-season-5-originals-dialogue-1236376456/</a>

Preston Maness ☭$ mpv Break-the-Game.mp4 --sub Display all 134 possibilities? (y or n)Bullshit there are 134 possibilities -----sub= --sub-ass-use-video-data= --sub-delay= --sub-filter-jsre-append= --sub-font= --sub-past-video-end= --sub-align-x= --sub-ass-video-aspect-override= --sub-demuxer= --sub-filter-jsre-clr= --sub-font-provider= --sub-pos= --sub-align-y= --sub-ass-vsfilter-color-compat= --sub-file= --sub-filter-jsre-del= --sub-fonts-dir= --sub-scale= --sub-ass= --sub-auto= --sub-file-paths= --sub-filter-jsre-pre= --sub-font-size= --sub-scale-by-window= --sub-ass-force-margins= --sub-auto-exts= --sub-file-paths-add= --sub-filter-jsre-remove= --sub-forced-events-only= --sub-scale-signs= --sub-ass-force-style= --sub-auto-exts-add= --sub-file-paths-append= --sub-filter-jsre-set= --sub-fps= --sub-scale-with-window= --sub-ass-hinting= --sub-auto-exts-append= --sub-file-paths-clr= --sub-filter-jsre-toggle= --sub-gauss= --subs-fallback= --sub-ass-justify= --sub-auto-exts-clr= --sub-file-paths-del= --sub-filter-regex= --sub-gray= --subs-fallback-forced= --sub-ass-line-spacing= --sub-auto-exts-del= --sub-file-paths-pre= --sub-filter-regex-add= --sub-hinting= --sub-shadow-color= --sub-ass-override= --sub-auto-exts-pre= --sub-file-paths-remove= --sub-filter-regex-append= --sub-italic= --sub-shadow-offset= --sub-ass-prune-delay= --sub-auto-exts-remove= --sub-file-paths-set= --sub-filter-regex-clr= --sub-justify= --sub-shaper= --sub-ass-scale-with-window= --sub-auto-exts-set= --sub-file-paths-toggle= --sub-filter-regex-del= --sub-lavc-o= --subs-match-os-language= --sub-ass-shaper= --sub-auto-exts-toggle= --sub-files= --sub-filter-regex-enable= --sub-lavc-o-add= --sub-spacing= --sub-ass-style-overrides= --sub-back-color= --sub-files-add= --sub-filter-regex-plain= --sub-lavc-o-append= --sub-speed= --sub-ass-style-overrides-add= --sub-blur= --sub-files-append= --sub-filter-regex-pre= --sub-lavc-o-clr= --sub-stretch-durations= --sub-ass-style-overrides-append= --sub-bold= --sub-files-clr= --sub-filter-regex-remove= --sub-lavc-o-del= --subs-with-matching-audio= --sub-ass-style-overrides-clr= --sub-border-color= --sub-files-del= --sub-filter-regex-set= --sub-lavc-o-remove= --sub-use-margins= --sub-ass-style-overrides-del= --sub-border-size= --sub-files-pre= --sub-filter-regex-toggle= --sub-lavc-o-set= --sub-visibility= --sub-ass-style-overrides-pre= --sub-border-style= --sub-files-remove= --sub-filter-regex-warn= --sub-line-spacing= --sub-vsfilter-bidi-compat= --sub-ass-style-overrides-remove= --sub-clear-on-seek= --sub-files-set= --sub-filter-sdh= --sub-margin-x= --sub-ass-style-overrides-set= --sub-codepage= --sub-files-toggle= --sub-filter-sdh-enclosures= --sub-margin-y= --sub-ass-style-overrides-toggle= --sub-color= --sub-filter-jsre= --sub-filter-sdh-harder= --sub-outline-color= --sub-ass-styles= --sub-create-cc-track= --sub-filter-jsre-add= --sub-fix-timing= --sub-outline-size= Well damn. I guess there are.<a href="https://tenforward.social/tags/mpv" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#mpv</a> <a href="https://tenforward.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://tenforward.social/tags/srt" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#srt</a> <a href="https://tenforward.social/tags/linux" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#linux</a> <a href="https://tenforward.social/tags/cli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cli</a>

I see Dud people!<a href="https://mas.to/@Dogmountain" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@Dogmountain</a> The face in the lower image: "Are you saying I'm fat? Is that what you're saying? Is it? IS IT??!?" <a href="https://mas.to/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a>

Óli Gneisti (English)I usually just want to know what people in movies are saying. I'll judge for myself if the music is ominous.Of course there are people who need this extra bit of description but it should be rather easy to add a subtitle file without those bits.<a href="https://social.linux.pizza/tags/Movies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Movies</a> <a href="https://social.linux.pizza/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://social.linux.pizza/tags/TV" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#TV</a> <a href="https://social.linux.pizza/tags/ClosedCaptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ClosedCaptions</a>

kaffandoThat it's 2025 and we still don't have every tv show or movie with <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> for people with <a href="https://mastodon.social/tags/hearingloss" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#hearingloss</a> is just beyond me.

Multi Purr Puss :verified:Since when are SRT subtitles animated (like center-aligned typing)?Is this a new MPV feature?I DISLIKE this; it's DISTRACTING and INEFFICIENT - the expanding center-alignment makes the whole line temporarily unreadable - it moves until it's fully formed - i'm loosing valuable milliseconds!<a href="https://layer8.space/tags/LLM" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LLM</a> chat bots seem useless - there might not be a config option that disables subtitle animation 🤬…fuq it, i'm decreasing the sync-offset below 0 - that'll fix it!<a href="https://layer8.space/tags/Video" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Video</a> <a href="https://layer8.space/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://layer8.space/tags/SRT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SRT</a> <a href="https://layer8.space/tags/MKV" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MKV</a> <a href="https://layer8.space/tags/MPV" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MPV</a>

DeadlineNetflix Adds New Subtitling And Dubbing Options For TV Viewers <a href="https://mastodon.social/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#News</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dubbing</a> <a href="https://mastodon.social/tags/ForeignLanguageFilm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ForeignLanguageFilm</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Netflix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Netflix</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Streaming" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Streaming</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a><a href="https://deadline.com/2025/04/netflix-languages-subtitles-dubbing-tv-viewers-1236357080/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://deadline.com/2025/04/netflix-languages-subtitles-dubbing-tv-viewers-1236357080/</a>

FrankHow to make your video captions suck big time: "One Word at a Time""Another influencer’s favourite, and a personal pet hate of mine. This disrupts the natural reading flow, violating the UX principle of consistency and standards. For those with cognitive disabilities, it can be particularly challenging, as it makes it harder to form coherent sentences and understanding."(1/2)<a href="https://piccianeri.com/accessible-captions/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://piccianeri.com/accessible-captions/</a><a href="https://social.cologne/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://social.cologne/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#accessibility</a>

Jon HancockFutility Closet: "Alienated Majesty"<a href="https://www.futilitycloset.com/2025/03/22/alienated-majesty/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.futilitycloset.com/2025/03/22/alienated-majesty/</a><a href="https://social.vivaldi.net/tags/StarWars" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#StarWars</a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/LostInTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LostInTranslation</a> <a href="https://social.vivaldi.net/tags/Film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Film</a>

moongoldYourLocalCinema - captioned. <a href="https://mastodon.social/tags/Captioned" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Captioned</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Cinema" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Cinema</a><a href="https://www.yourlocalcinema.com/explain.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.yourlocalcinema.com/explain.html</a>I'm a fairly recent UK based hearing aid wearer and have only just discovered, through chatting on lemmy, that cinemas can, and sometimes do, show films with subtitles. This is some explanation: <a href="https://www.yourlocalcinema.com/explain.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.yourlocalcinema.com/explain.html</a>Postcode in here: <a href="https://www.yourlocalcinema.com/locations.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.yourlocalcinema.com/locations.html</a><a href="https://mastodon.social/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#film</a> <a href="https://mastodon.social/tags/deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deaf</a> <a href="https://mastodon.social/tags/hardofhearing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#hardofhearing</a> <a href="https://mastodon.social/tags/SubtitledCinema" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SubtitledCinema</a> <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://mastodon.social/tags/lemmy" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#lemmy</a> <a href="https://mastodon.social/tags/voyager" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#voyager</a> <a href="https://mastodon.social/tags/CaptionedCinema" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CaptionedCinema</a> <a href="https://mastodon.social/tags/caption" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#caption</a>

phleThomas Holm - "Nitten" <a href="https://friendica.world/display/84b6ef2b-1767-d6cb-7593-0b4087708674" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://friendica.world/display/84b6ef2b-1767-d6cb-7593-0b4087708674</a>

RealZeroI finally tested it successfully:"Substital" is an add-on for Firefox and Chrome that allows you to display captions / subtitles in nearly any video that you can see on a website, either by searching for it on OpenSubtitles or by loading a caption file from your device locally.This way you can, for example, watch an old show's episode on archive.org and add a local SRT file so the video gets captions.<a href="https://substital.com/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://substital.com/</a><a href="https://social.tchncs.de/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Accessibility</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/Captions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Captions</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/Firefox" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Firefox</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/Chrome" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Chrome</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/Substital" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Substital</a>

ACCESS TECH @ TU ViennaEveryday InAccessibility - Today: Robin "My partner and I are an international <a href="https://hci.social/tags/deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deaf</a> couple. We want to enjoy movies together, each with <a href="https://hci.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> in our own language. But it’s much harder than it should be. 🎬 Cinemas don’t offer dual subtitles, so we rely on technical solutions. Yet, the few available tools are often faulty, not cross-platform, or simply unreliable. 🫠 Why is it so difficult to learn languages and enjoy movies together, accessible?" <a href="https://hci.social/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Accessibility</a> <a href="https://hci.social/tags/InAccessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#InAccessibility</a> <a href="https://hci.social/tags/HCI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HCI</a>

Music in RussianWhat <a href="https://mastodon.social/tags/music" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#music</a> do <a href="https://mastodon.social/tags/Russians" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Russians</a> like? Street <a href="https://mastodon.social/tags/interviews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#interviews</a> in <a href="https://mastodon.social/tags/Yekaterinburg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Yekaterinburg</a>, by <a href="https://mastodon.social/tags/EasyRussian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#EasyRussian</a> (w. <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> & <a href="https://mastodon.social/tags/English" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#English</a> translation) <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6cKTSj4a8bQ" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6cKTSj4a8bQ</a>

settimaI just watched an interesting short video about <a href="https://zirk.us/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#film</a> (and TV) dubbing in Germany. As the creator of it is German, all sources are meticulously listed below the video.Why Germans hate <a href="https://zirk.us/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=c6x8sapVwiI" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=c6x8sapVwiI</a>

Your Autistic Life FR/EN/ESOh oh oh... listen to this one.I watched Hjem til jul (Home for Christmas) when I lived with my ex-wife. The audio is Norwegian, but since my ex-wife was watching too, the subtitles were in English.Then I rewatched recently. I decided to put on the bokmål subtitles. (Bokmål is one of the Norwegian dialects.) I can understand some bokmål, but not a ton.Then I thought about it more. I'm done with Bandidos, but I don't have another series with decent Spanish subtitles... except that Hjem til jul does come with a ton of other subtitles than bokmål or English.I look, and yes! There's Latino-American subtitles.So now I'm watching it with the audio in Norwegian and the subtitles in Spanish. It is a little weird, but it works. :madjoy: <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/HjemTilJul" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HjemTilJul</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/HomeForChristmas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HomeForChristmas</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/bokm%C3%A5l" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#bokmål</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/Spanish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Spanish</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/Norwegian" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Norwegian</a>

Your Autistic Life FR/EN/ESSo... I'm working, and my bf is watching a show on TV. I have my headphones on to listen to music.I glance at the TV, and I see Spanish subtitles.:catthinking: I take my headphones off, and I ask, "Are you watching a show with Spanish subtitles? You don't speak Spanish."He goes, "Am I? [Fiddles with the settings.] I knew something was off."I go, "Are you high?"He goes, "I feel very called out right now.":madjoy: <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/Spanish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Spanish</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://mast.yourautisticlife.com/tags/high" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#high</a>

ajtocsugoIt’s already been a year since my wife and I have visited <a href="https://convo.casa/tags/Chile" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Chile</a> - first time in South America for both of us. Many treasured memories were made, especually thanks to the friendly people and breathtaking scenery. I tried to <a href="https://convo.casa/tags/vlog" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vlog</a> a bit, but true to the rookie I am, I missed to capture a lot of the good stuff.<a href="https://youtu.be/BqW5jnxx0kY?si=vYKcfi9WRro3usjP" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/BqW5jnxx0kY?si=vYKcfi9WRro3usjP</a>Anyway, give it a look if interested! English <a href="https://convo.casa/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> are available as usual.<a href="https://convo.casa/tags/iPhone" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#iPhone</a> <a href="https://convo.casa/tags/iphone13pro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#iphone13pro</a> <a href="https://convo.casa/tags/hike" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#hike</a> <a href="https://convo.casa/tags/mountains" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#mountains</a> <a href="https://convo.casa/tags/nature" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#nature</a> <a href="https://convo.casa/tags/video" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#video</a> <a href="https://convo.casa/tags/ocean" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ocean</a> <a href="https://convo.casa/tags/latam" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#latam</a> <a href="https://convo.casa/tags/santiago" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#santiago</a> <a href="https://convo.casa/tags/beach" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#beach</a> <a href="https://convo.casa/tags/southamerica" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#southamerica</a> <a href="https://convo.casa/tags/vlogging" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vlogging</a> <a href="https://convo.casa/tags/youtube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#youtube</a>

ignacekarkasy.bsky.social<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NEDFUjqA1s8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">www.youtube.com/watch?v=NEDF...</a> Nice explanation how to save youtube videos from being used for AI slop by <a class="mention" href="https://bsky.app/profile/f4mi.bsky.social" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@f4mi.bsky.social</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23AI" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23ASS" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ASS</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23youtube" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#youtube</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23slop" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#slop</a> <a class="hashtag" href="https://bsky.app/search?q=%23subtitles" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NEDFUjqA1s8" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Poisoning AI with ".аss" subti...</a>

((Jann Gobble)) 🏳️‍🌈Hey <a href="https://mastodon.social/tags/FFMPEG" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FFMPEG</a> users! I know you can specify extracting <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> by language with a command like: -map 0:s:m:language:engBut how do you specify by FORMAT or CODEC like VTT/SRT?I have files with english SRTs and english PGSes and I want to specify eng lang but not <a href="https://mastodon.social/tags/PGS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PGS</a>. Currently I know most of them are PGS as <a href="https://mastodon.social/tags/subtitle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitle</a> index 2 so I do:-map 0:s:m:language:eng -map -0:s:2and that works, but I'd much rather something like: -map 0:s:m:language:eng -map -0:s:m:format:pgsIdeas?

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#subtitles