Login

Recent searches

No recent searches

Search options

Only available when logged in.
fosstodon.org is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Fosstodon is an invite only Mastodon instance that is open to those who are interested in technology; particularly free & open source software. If you wish to join, contact us for an invite.

Administered by:

Server stats:

10K
active users

fosstodon.org: AboutStatusProfiles directoryPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source codev4.3.6

#quebecois

2 posts2 participants0 posts today
Continued thread
Public
knizer

#Corridor - Mimi

#Montreal based post punk art rockers took a turn more experimental and #psychedelic with their 4th album and I'm 💯 here for it. Absolutely the right vibe for tonight, plus the cover art (illustration of a derpy longhaired cat?). Every song is doing something different, doing it well, and in a good way.

#Stereolab x #deerhunter vibes? Immediate purchase.
youtube.com/watch?v=6_TQzYnWpn

album.link/us/i/1721641385
#music #postpunk #artrock #atmospheric #quebecois #musique

YouTubeCorridor - Jump Cut (Official Video)By Sub Pop
Replied in thread
Public *
Michel Patrice

@politipet

Oui.

Jaser, pour les québécois, n'a pas de connotation péjorative, il ne s'agit pas, par exemple, de parler avec médisance dans le dos de quelqu'un, mais plutôt de discuter de sujets légers, l'équivalent serait papoter.

Jaser serait papoter et jasette serait du petit papotage.

(Jaser peut avoir ici une connotation péjorative, mais c'est vraiment selon le contexte. La plupart du temps, non.)

#motquébécois#québécois#languefrancaise
Public
ActuaNewsFR

#TELEVISION Starmania : une célébration de légende pour ses 45 ans sur France 2

À l’occasion des 45 ans de la #comédiemusicale #culte « #Starmania », #France2 prépare un #show exceptionnel avec une #pléiade d’#artistes de renom. Ce programme mettra en lumière les plus grands succès du #spectacle, revisités par des artistes #français, #québécois et la nouvelle troupe de #ThomasJolly. Toutes les infos sur ActuaNews...

↪️ Lire l'article ICI…

actuanews.fr/2024/10/29/starma

ActuaNews.fr · Starmania : une célébration de légende pour ses 45 ans sur France 2À l’occasion des 45 ans de la comédie musicale culte « Starmania », France 2 prépare un show exceptionnel avec une pléiade d’artistes de renom. Ce programme mettra en lumière les plus grands succès…
Continued thread
Public
Assoc for Scottish Literature

MICHEL TREMBLAY: PLAYS IN SCOTS
in 2 vols
Translated by Martin Bowman & Bill Findlay
Ed. Martin Bowman

The energy & versatility of 8 of Tremblay’s Quebecois plays, captured in Scots translation. Available rom all good booksellers everywhere!

4/4

#Scottish #Scots #Scotslanguage #theatre #drama #Quebec #Quebecois #translation #InternationalTranslationDay

asls.org.uk/publications/books

Book cover MICHEL TREMBLAY PLAYS IN SCOTS Volume One Translated by Martin Bowman and Bill Findlay Edited by Martin Bowman
Book cover MICHEL TREMBLAY PLAYS IN SCOTS Volume Two Translated by Martin Bowman and Bill Findlay Edited by Martin Bowman
Continued thread
Public
Assoc for Scottish Literature

“Detailed introductions by Bowman… plus forewords by Michael Boyd and Ian Brown, provide the reader with an understanding of the Scottish political, social and theatrical context into which these trailblazing translations appeared”

—Stretching the Tongue: On Michel Tremblay’s Plays in Scots, from the Glasgow Review of Books

3/4

#Scottish #Scots #Scotslanguage #theatre #drama #Quebec #Quebecois #translation #InternationalTranslationDay

glasgowreviewofbooks.com/2024/

Glasgow Review of Books · STRETCHING THE TONGUE: On Michel Tremblay's Plays in Scots (trans. by Bill Findlay & Martin Bowman) - Glasgow Review of BooksBy Josephine Murray
Continued thread
Public
Assoc for Scottish Literature

“Tremblay is contemporary theatre’s great melancholy realist; he fits Scotland like a glove”

—McGill News on how Quebec playwright Michel Tremblay became a Scottish sensation

2/4

#Scottish #Scots #Scotslanguage #theatre #drama #Quebec #Quebecois #translation #InternationalTranslationDay

mcgillnews.mcgill.ca/how-miche

McGill News · How Michel Tremblay became a Scottish sensationPlaywright Michel Tremblay is one of Quebec’s most revered artists, but his works have also been celebrated in Scotland, thanks to the Scots translations of his plays by Martin Bowman, BA’67, MA’69, and Bill Findlay. Those translations were recently collected in the two-volume Michel Tremblay: Plays in Scots.
Public
Assoc for Scottish Literature

“Somehow hearing the play in Scots gave Anglophone audiences an insight into Tremblay that had hitherto eluded them”

—Mark Fisher reviews MICHEL TREMBLAY: PLAYS IN SCOTS – translations by Martin Bowman & Bill Findlay of 8 plays by the Quebecois playwright

1/4

#Scottish #Scots #Scotslanguage #theatre #drama #Quebec #Quebecois #translation #InternationalTranslationDay

critical-stages.org/29/michel-

Critical Stages/Scènes critiques · Michel Tremblay: Plays in Scots (Two Vols.)Translated by Martin Bowman and Bill FindlayEdited by Martin Bowman314pp. and 292pp. Association for Scottish Literature Reviewed by Mark Fisher* It was not a phrase I dwelt over. Certainly, I did …
ExploreLive feeds
About