I found a userscript that "fixes" the Masto web client layout into something I like a whole lot more.
It's called "Mastodon Single Column (Simple)" by Kerynean
And I'm making small customizations like hiding filtered posts completely.
It's so beautiful. (Now I just have to figure out why it displays fine in 1080p, less so at 1366 x 768.)