So, you want to rename a *move* to something else?
More seriously: I don't mean that there needs to be a formal and correct book of terms. But I do think aligning on some terminology will help people learn new games.
And to spell out obvious things due to internet: sometimes a more thematic terminology is in place, and the original terms should just be ignored.