This is a major gamechanger, finally - entering the namespace
nsenter -U --preserve-credentials -n -m -t $(cat $XDG_RUNTIME_DIR/docker.pid)
Hiding in plain sight:
Rootless mode executes the Docker daemon and containers inside a user namespace. This is very similar to userns-remap mode, except that with userns-remap mode, the daemon itself is running with root privileges, whereas in rootless mode, both the daemon and the container are running without root privileges.
https://docs.docker.com/engine/security/rootless/#how-it-works
For everyone who loves to cheat in games, and ones that contain letters in particular, here's a tip:
#VerseThursday TO LOVE SOMEONE LONG-TERM IS TO ATTEND A THOUSAND FUNERALS OF THE PEOPLE THEY USED TO BE., by Heidi Priebe
this time i'm gonna try out #zola and see if it will work as my website generator
Freelance web developer. UNIX and GNU/Linux enthusiast.