@email@example.com it is indeed being generated on the fly, so an iframe should do the trick!
Keyoxide doesn't send emails though. So the idea is people can read the email address from the profile page and use it with their email client? Yes, that should work
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.