The POP3 support in @k9mail is bad 😢 I'm putting on some band-aids now. But I'm pretty sure we'll remove support for it in the future.
If you're using a POP3 account with K-9 Mail, now is a good time to switch to IMAP or to start looking for a different email app.
K-9 Mail – Open source email app for Android
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.