The parts arrived much faster than I expected!
A little progress update on this. I finally got Spec2's TreeTablePresenter to work correctly.
My code is at https://git.sr.ht/~jvalleroy/pharo-bookmark-manager.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.