@ecliptik Yes, pandoc is great. I use it on a daily basis. Alas, I don't think it can handle the gopher format. I'd love to read about your efforts, because I plan to support gemini and gopher formats down the line.
@skirnir I wrote a few basic tools using Pandoc to convert my Jekyll markdown pages to gopher.
You can see them here: https://github.com/ecliptik/ecliptik.github.io/tree/master/_gopher
Their results are also live on my phlog.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.