I just bought a VPN subscription and my problems with my current restrictive network were solved.
You can read more about the issues I encountered here:
@XxAlexXx I already went with the popular option and bought a 2year subscription with NordVPN.
Thanks for the tip though!
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.