@Matter have you tried floobits? It offers similar functionality to vscode's live share but supports collaborative editing with whatever editors you like. I used it's Vim plugin and found it to be… ok. It worked great 90% of the time, anyway
Fosstodon is a Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.