@boblmartens I know this isn't what you were expecting to hear (Actually read), but I'd say creativity and simplicity are your best friends in this situation.
@lucasdondo That’s where our discussion has focused so far. I’d like something more than just Word documents strewn throughout our file server, however.
@boblmartens Maybe explanatory and FAQ videos. If you don't want them in your server, you could use PeerTube for this (Or LBRY, or YouTube)
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.