@alvin That's a good suggestion. Right now, my monospace font is Inconsolata from Google Fonts. Self-hosting fonts seems pretty in-depth; I'd rather leave it to the professionals. Also Inconsolata has a pretty limited number of glyphs.(See https://fonts.google.com/specimen/Inconsolata#glyphs) I don't know if it would be worth it.
@binyamin It's worth a try just locally.
I had no issue self-hosting my fonts, I referenced a local file in my CSS.
Netlify and Gatsby allow me to do these things easily though.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.