It seems that macOS has become very locked down lately. They moved a bunch of config files to a read-only partition.
@Wingy you can disable System Integrity Protection (SIP) if you want to fiddle with those directories. Depending on what you change, you may run into issues during a future upgrade.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.