@arghyadeep I use my Jellyfin server for streaming music and it works great. Web client on the desktop and Gelli on Android (https://f-droid.org/packages/com.dkanada.gramophone/).
@arghyadeep Don't know anything about iOS, sorry. It works great in a mobile browser as well, but that's probably not what you're after integration-wise.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.