After 2 painful hours were spent trying to set up Thunderbird's OpenPGP with a YubiKey I have found out that the support for it (as for the smart cards overall) was broken in version 78 🤦🏻‍♂️ one can downgrade to fix it, although launching TB from command line also does the trick 🤷🏻‍♂️