Now that I've escaped from an emulator trap (again), I've done the usual thing
Turns out the Display Pack 2.8 and Tufty2040's displays are mostly compatible... Now I just need an 8-bit display pack.
(Uh, don't ask how I know this)
Some printing later...
(Didn't make a hole for the LED, but it doesn't care)
Now to resist taking the display pack apart and designing a new board to mount the pico the other way...
Completely ignoring my practicality comments, I made a V2 case... and still didn't make a hole for the LED.