So I finally decided to stick with GoatCounter. Plausible is really nice but has too many moving parts for my setup. GoatCounter is a single binary and can be backed by SQLite which is perfect for the very low volume of my website.
Considering features, for my use case both tools seemed pretty identical but I feel plausible can do a bit more advanced stuff than GC.
Fosstodon is an English speaking Mastodon instance that is open to anyone who is interested in technology; particularly free & open source software.